Rebecca Lenoir

Rebecca LENOIR, née en 1960, Docteur ès Lettres classiques, latiniste et pétrarquiste, médiéviste, universitaire et conférencière, directrice aux éditions J. Millon, d’une collection philosophique favorisant l’édition critique de textes latins, médio- et néo-latins ainsi que tout essai ou étude s’y rapportant.
Elle vient périodiquement se ressourcer dans sa maison de Charente.

Elle est élue membre titulaire de l’Académie d’Angoumois en 2015.
(Photo Anne Lacaud - Sud-ouest)

On lui doit les ouvrages suivants :

F. PETRARQUE, L’Africa, édition bilingue annotée, latin-français, Grenoble, Millon, 2002.

F. PETRARQUE, Itinéraire de Gênes à Jérusalem, édition bilingue annotée, latin-français, Grenoble, Millon, 2002, en collaboration avec C. CARRAUD.

F. PETRARQUE, Sine Nomin, édition bilingue annotée, latin-français, Grenoble, Millon, 2003.

F. PETRARQUE, Invectives, édition bilingue annotée, latin-français, Grenoble, Millon, 2003.

F. PETRARQUE, Itinéraire au travers d’un siècle, (Lettre de la vieillesse, X, 2 à Guido Sette, Rezé, Séquences, 2003.

F. PETRARQUE, Perdre un être cher, consolations à Guy de Boulogne, Stéphane de Colonna et Donato Albanzani, (Lettres familières, VIII, 1 ; XIII, 1 ; Lettre de la vieillesse, X, 4) Rezé, Séquences, 2003.

H. DE BINGEN, La symphonie des harmonies célestes, édition bilingue, latin-français, Grenoble, Millon, 2003.

Poètes de l’amour, Ovide, Pétrarque, Shakespeare, Goethe, Tournai, Atlande, Clefs concours, 2004, collectif.

Leon Battista ALBERTI, Avantages et inconvénients des lettres, Grenoble, Millon, 2004, en collaboration avec C. CARRAUD.

H. DE BINGEN, Correspondance, édition bilingue, latin-français, Grenoble, Millon, 2007.

Elle a publié également de nombreux articles, notamment :

PETRARQUE, Sophonisbe, in Conférence, 13, automne 2001.

PETRARQUE, Du charme souvent incomparable du négligé, in Conférence, 14, printemps 2002.

HILDEGARDE DE BINGEN, L’ordre des vertus, in Conférence, 15, automne 2002

PETRARQUE, L’incommensurable fuite du temps, in Conférence, 15, automne 2002

PETRARQUE, Contre un médecin, in Conférence, 16, printemps 2003.

AUGUSTIN D’HIPPONE, Sermon inédit pour la fêtes des martyrs de Maxula, in Conférence, 17, automne 2003.

HILDEGARDE DE BINGEN, Symphonie des harmonies célestes, extraits, in Conférence, 17, automne 2003.

Présences féminines du Canzoniere, in Sul Canzoniere di Francesco Petrarca, Atti della giornata di studi (25 novembre 2005), éd. P. GROSSI et F. La BRASCA, Paris, Quaderni dell’Hôtel de Galliffet, 2006.

Réseaux et labyrinthes intérieurs dans le Liber Sine Nomine, in La postérité répond à Pétrarque, Sept siècles de fortune pétrarquienne en France, Actes du colloque tenu à l’Hôtel de Sade et à l’Université d’Avignon et des Pays du Vaucluse, éd. E. DUPERRAY, Paris, Beauchesne, 2006. (Participation à la rédaction et à la publication des Actes du colloque, notamment à la traduction des interventions de Mme Suzan Noales, de l’Université du Minnesota et de M. Joseph Burney Trapp du Warburg Institute de Londres).

Roma contro Cartagine : uno scontro tra madri ? in Francesco Petrarca, l’opera latina : tradizione e fortuna, Actes du XVIe colloque international (Chianciano-Pienzo, 19-22 juillet 2004), éd. L. SECCHI TARUGI, Milan, Franco Cesati, 2006.

Pétrarque polémiste anti-commercial in Vie solitaire, vie civile. L’humanisme de Pétrarque à Alberti, Paris, Honoré Champion, 2011,

Figures d’Alexandre dans l’œuvre de Pétrarque, in Figures d’Alexandre à la Renaissance, Alexander redivivus 2, Louvain, Brepols, 2012.

Autres publications, traduction de l’italien :

D. RONDONI, Un bonheur dur, poèmes, préface de Pierre Lemaire, Le Chambon-sur-Lignon, Cheyne, 2005.

G. ERNST, Tommaso Campanella, Le livre et le corps de la nature , Paris, Les Belles Lettres, L’âne d’or n°23, 2006.

R. TOSI & R. LENOIR, Dictionnaire des sentences latines et grecques, Grenoble, Millon, 2010, précédé d’un Petit essai impertinent sur les proverbes, d’Umberto ECO.

Elle travaille actuellement sur les éditions bilingues annotées des Correspondances de Pierre de Celle, Thomas Becket et Jean de Salisbury, et sur deux essais : Les amitiés spirituelles au Moyen-Âge et Mémoire et lectures au Moyen-Âge.

Portfolio